Landesentscheid in der Elly-Heuss-Schule in Wiesbaden am 21.02.13

Am 21.2.13 fand in der Elly-Heuss-Schule in Wiesbaden der Landesentscheid des diesjährigen Prix des Lycéens statt. Die Edertalschule nahm bereits zum dritten Mal mit einem Leistungskurs der Jahrgangsstufe 12 teil. Als Vertreter der Schule reiste Phil Röse in Begleitung der Kursleiterin Frau Jordan nach Wiesbaden, um aus vier Büchern den Landessieger für Hessen zu wählen. 56 Schulen nahmen an diesem Wettbewerb 2013 teil, Tendenz steigend. Nach einer Begrüßung der Schüler und begleitenden Lehrer durch einen Vertreter des HKM erfolgte eine kreative und ungewöhnliche Vorstellung der vier Bücher durch die Schüler. Die Moderatorin, Frau Margret Schulz, wies darauf hin, dass der Inhalt ja allen bekannt sei und es darauf ankomme, das Buch durch eine besondere Idee z.B. in Form eines Rollenspiels vorzustellen. Diesem Auftrag kamen die Schüler auf besonders einfallsreiche Art und Weise nach. Nach der Mittags pause fand dann eine Diskussion im Plenum statt, bei der die Schüler heftig debattierten, die gerne Hessen auf der Buchmesse in Leipzig vertreten wollten. Eloquent und motiviert präsentierten die Schüler Argumente für ihren Favoriten: La fille sur la rive, Désobéis!, Le monde dans la main und Un cargo pour Berlin. In der anschließenden Wahl ging « Le monde dans la main » als Sieger hervor. Dieses Buch von Mickaël Olivier war auch der Favorit der Schülerinnen und Schüler der Edertalschule. Am kommenden Wochenende wird nun der Bundesentscheid anlässlich der Leipziger Buchmesse stattfinden und man darf gespannt sein, ob auch hier „Le monde dans la main“ das Rennen macht.

---

Fünftklässler der Edertalschule schnuppern in eine fremde Sprache · „France Mobil“ zu Besuch

Klein-Frankreich auf Rädern ist auch in diesem Jahr an die Edertalschule gekommen: Die Französin Laura Khiyachi tourt derzeit mit einem Renault durch Deutschland und besucht Schulen. Spielerisch weckt Laura Khiyachi bei Schülern aller Jahrgänge die Lust an der französischen Sprache. An der Frankenberger Edertalschule brachte sie gestern den Fünft-klässlern erste Grundzüge ihrer Muttersprache bei. „Bonjour, je m’appelle Laura“, sagte die Französin zur Begrüßung. Kein Wort auf Deutsch verlor sie, während sie den Jungs und Mädchen der Klasse 5a erklärte, wo sie herkommt. Eigentlich lebt Khiyachi in Paris, reist aber nun in ihrem „France Mobil“ durch Deutschland. Die Schüler verstanden ihren französischen Gast sofort – diese verständigte sich mit deutlichen Worten und Gestik. In einer kurzweiligen Unterrichtsstunde ließ sie die Schüler zunächst auf Zuruf hüpfen und sich drehen. Natürlich waren die Rufe auch auf Französisch. Die Kinder verstanden es trotzdem und hatten sichtlich Spaß bei dem Getobe zum Aufwärmen und Kennenlernen. Nach dem sportlichen Teil ging es direkt weiter mit Wortspielen: Zunächst durften die Schüler aufzählen, welche Wörter sie schon kennen. Da fielen etwa „Croissant“, „Baguette“ und sogar „Ribéry“. In französischen Zeitschriften suchten die Kinder nach Wörtern, die im Deutschen ähnlich klingen oder genauso geschrieben werden. Bei einem anderen Spiel malten sie auf Französisch vorgegebene Begriffe an die Tafel und ließen die Mitschüler raten.Betreut wurde der Schulbesuch in Frankenberg von Lehrerin Ingrid Hübl und Referendar Marius Schmidt. Das „France Mobil“ gibt es seit 2002 in Deutschland. Es wurde von der Robert-Bosch-Stiftung und der französischen Botschaft initiiert. Seither fahren junge Franzosen durch Deutschland und machen auf Anfrage der Schulen mit Kindern und Jugend-lichen einen kleinen Ausflug aus dem Klassenzimmer nach Frankreich. Laut den Initiatoren wurden in den vergangenen zehn Jahren mehr als 800 000 Schüler an 10 000 Schulen besucht. Zeitgleich sei die Zahl der Französisch-Lernenden in Deutschland gestiegen. Im Jahr 2004 bekamen das „France Mobil“ und das „Deutsch Mobil“ in Frankreich den „Adenauer-de-Gaulle-Preis“ für das Engagement in der deutsch-französischen Zusammenarbeit.

---

Literaturwettbewerb an Edertalschule: 14 Schüler präsentierten Französisch-Bücher

Ein wenig aufgeregt waren sie schon, schließlich kostet es Überwindung, vor einer größeren Zuhörergruppe ein Buch zu präsentieren – noch dazu in einer fremden Sprache: Die 14 Schüler des Französisch-Leistungskurses des Frankenberger Gymnasiums Edertalschule meisterten ihren Auftritt beim Schulentscheid des Literaturwettbewerbs „Prix des Lycéens Allemands“ jedoch souverän. Einer von ihnen darf jetzt am Bundesentscheid im sächsischen Leipzig teilnehmen: Phil Röse aus Haine. Zu seiner Stellvertreterin wurde Luisa Ruf aus Grüsen ausgewählt. Die teilnehmenden Schüler der Jahrgangsstufe 12 hatten aus vier vorgegebenen französischsprachigen Büchern ihren jeweiligen Lieblingsroman ausgewählt und stellten diesen Text am Donnerstag ihren Mitschülern aus den Orientierungskursen vor (siehe Hintergrund). Die Präsentation fand in der Mediathek der Edertalschule statt. Ziel des im Jahr 2004 vom Institut francaise d‘Allemagne in Zusammenarbeit mit dem Klett-Verlag ins Leben gerufenen Literaturwettbewerbs ist es vor allem, den deutschen Gymnasiasten die französischsprachige zeitgenössische Jugendliteratur näher zu bringen. Zudem sollen die Schüler dadurch veranlasst werden, zu debattieren, ihre Auswahl auf Französisch zu verteidigen und demokratisch zu wählen.

---