Hier finden Sie den Brief des HKM mit den Änderungen zum Schul- und Unterrichtsbetrieb. Die ersten Anpassungen gelten bereits ab dem 4. April 2022.

Nach einer langen Zeit ohne GastschülerInnen begrüßten wir Beatriz und Antonia aus Chile an der ETS

Nachdem wir aufgrund der Coronapandemie lange Zeit keine GastschülerInnen an der ETS aufnehmen konnten, durften wir nun wieder zwei Gastschülerinnen willkommen heißen: Beatriz Morales und Antonia Gottschalk aus Chile. Beatriz besuchte während ihres Aufenthaltes die Klasse 10e, Antonia die E-Phase. Sie beide hatten eine tolle Zeit in Deutschland, in der sie viel Neues dazulernten - nicht nur, dass die Deutschen gerne Müll recyceln. Aber lest doch selbst: Beatriz hat einen Text über Ihre Zeit in Deutschland verfasst.

Hallo Freunde, ich bin Beatriz Morales, ich bin 18 Jahre alt und ich komme aus La Serena, Chile. Meine Schule heißt "Deutsche Schule La Serena". Da gehe ich in die 4. Medio B (12. Klasse), das ist mein letztes Schuljahr vor dem Eintritt in die Universität. In meiner Schule macht die 11. Klasse einen Austausch nach Deutschland und in diesem Jahr konnte ich diese schöne Erfahrung für zwei Monate erleben - eine Erfahrung, auf die ich lange gewartet habe. Am Anfang haben wir gesagt, dass es sehr unsicher ist, zu fliegen, wegen Covid. Aber jetzt, da ich hier bin, danke ich der "Liga Chileno-Alemán", die alles organisiert hat. 

In Chile lebe ich mit meine Eltern, meiner kleinen Schwester und meiner anderen Schwester, sie ist im Moment auch in Deutschland, aber sie ist in einer anderen Stadt. Ich habe auch eine Hündin, sie heißt Lucy. Meine Hobbies sind Zeichnen, Musik hören, Filme sehen, Reisen und mich mit meinen Freunden treffen.

Die erste Woche in Deutschland waren wir in einer Herberge in Frankfurt, bevor wir in unsere Gastfamilie gereist sind. In dieser Woche haben wir verschiedene schöne Orte kennengelernt. Am genialsten war es, als ich Schnee gesehen habe, es war mein erstes Mal! Wo ich lebe, gibt es keinen Schnee. Nach dieser Woche sind wir zu unserer Gastfamilie gereist. Meine liebe Gastfamilie ist die Familie Naumann. In meiner Familie leben Herr und Frau Naumann, Stephan und Luisa. Jedem von ihnen bin ich dankbar, weil mein Aufenthalt hier in Deutschland perfekt war.

An die ETS zu gehen, war eine schöne Erfahrung. Ich habe eine Schule in Deutschland kennengelernt und auch neue Menschen, die ich nie vergessen werde, wie meine KlassenkameradInnen der 10e (im Schuljahr 2021-2022). Wenn ich etwas nicht verstanden haben, haben sie mir geholfen und sie haben mich in alles miteinbezogen. Auch nette Freundinnen habe ich kennengelernt (Lara, Laura, Anna und Mali). Was ich toll finde, ist, dass sie keinen Unterricht am Nachmittag haben und sie Tiere im naturwissenschaftlichen Raum haben.

Es gibt einige Unterschiede zwischen Chile und Deutschland: In Deutschland darfst du in manchen Häusern keine Schuhe anziehen, einige Klasse haben keinen Nachmittagsunterricht, es gibt 13 Klassen (in Chile haben wir nur 12 Klassen), sie recyceln viel, der Bus ist warm und der Winter in Chile ist nicht so kalt wie in Deutschland.

Was ich an meiner Heimat vermisse, sind "Completos" (ein typisches chilenisches Essen), der Strand, die Hitze, meine Familie und Freunde. Was ich an Deutschland vermissen werde, sind der Schnee, die Menschen, das Brot, der Stundenplan. Ich werde wirklich ALLES vermissen - ich mag alles, so dass ich nicht zurück nach Chile will.

Ein Austausch ist eine sehr schöne Erfahrung, obwohl es am Anfang schwer ist, weil du nicht mit deiner Familie zusammen bist. Aber dann hast du eine tolle Zeit.

Schnupperstunde in Französisch mit dem France Mobil

Die Verständigung klappte auf Anhieb: Bereits wenige Minuten, nachdem sich der Lektor von France Mobil den Edertalschülern mit den Worten „Je m áppelle Mathéo“ – ich heiße Matheo – vorgestellt hatte, meldeten sich die ersten Fünftklässler und nannten ebenfalls in Französisch ihren Vornamen. Die Antworten kamen zwar anfangs noch etwas zögerlich, aber nachdem sie die erste Hemmschwelle überwunden hatten, machte es den Schülern sichtlich Spaß, die französische Sprache mit Hilfe des 23-jährigen Lektors spielerisch zu entdecken. Die Zehn- und Elfjährigen lernten nicht nur einige kurze Sätze zu sprechen, sie merkten auch, dass Französisch „gar nicht so schwer ist“, wie ihnen Mathéo Chirat versicherte, der selbst als Schüler an einem Austauschprogramm mit einer deutschen Schule teilgenommen hat. „Ich habe damals viel über die Sprache und Kultur gelernt“, sagte er den Schülern. „Ihr könnt das auch machen, wenn ihr wollt.“ Und am Ende der 45-minütigen Schnupperstunde war vielleicht bei einigen der Entschluss gereift, im kommenden Schuljahr Französisch als weitere Fremdsprache zu wählen. „Weil wegen Corona in den vergangenen zwei Jahren möglichst wenig Leute von außen in der Schule sein durften, sind wir jetzt froh, dass es geklappt hat und wir das France Mobil wieder hier haben“, sagte Französischlehrerin Lena Eckhardt. Die Aktion solle dazu dienen, den Schülern bei der Wahl der weiteren Fremdsprache zu helfen. „Wir bieten auch Schnupperstunden in Spanisch und Latein an.“ Während der Pandemie habe France Mobil zwar auch Online-Angebote für die Schulen gemacht, berichtete Chirat. Er selbst finde es aber besser, die Schnupperstunden vor Ort abzuhalten. Bevor Mathéo mit seinem blauen France Mobil-Kleinwagen zur nächsten Station weiterfuhr – er ist einer von bundesweit zwölf Lektoren und betreut das Programm in Hessen – hatten die Fünftklässler noch Gelegenheit, auf Deutsch Fragen zu stellen.

France-Mobil – Französisch auf Rädern

Das France-Mobil ist ein Projekt des Deutsch-Französischen Jugendwerks, des Institut français und der Robert-Bosch-Stiftung, die das Programm 2002 ins Leben rief. Neben Mathéo Chirat gibt es elf weitere Lektoren, die mit ihren France-Mobilen Schulen in allen Bundesländern ansteuern, um Schüler für die französische Sprache und Kultur zu begeistern. Mehr als 1,4 Millionen Kinder an mehr als 17 000 Schulen wurden seit 2002 bereits besucht. Das Projekt wurde 2004 mit dem Adenauer-de-Gaulle Preis ausgezeichnet.

Text und Foto: Susanna Battefeld, HNA vom 05.03.2022

Bildunterschrift:

Mathéo Chirat (hinten) war mit dem France Mobil zu Gast an der Frankenberger Edertalschule. Hier mit einigen Fünftklässlern und Französischlehrerin Lena Eckhardt.